HANSEATISCH | PRÄZISE | GLOBAL

Sprachliche Exzellenz für Marktführer

Hochwertige Sprachlösungen für Geschäftsberichte, CSRD und globale Kampagnen. Hanseatisch verlässlich, technologisch führend und agil genug, um auch Ihre größten Projekte spontan zu rocken.

Mehr erfahren

Investor Relations:
Strategie, Storytelling und Kapitalmarktwirkung vereint

Investor Relations ist mehr als Berichterstattung – es ist das Bindeglied zwischen Unternehmensstrategie, Finanzkennzahlen und Stakeholdervertrauen. Wir helfen Ihnen, Ihre Kapitalmarktkommunikation strategisch aufzubauen, Narrative zu entwickeln, die Ihre Unternehmenswerte widerspiegeln, und Botschaften so zu platzieren, dass Investoren, Analysten und andere Stakeholder sie verstehen und nachvollziehen können.

KI-gestützte Übersetzung
Höhere Geschwindigkeit

Absolute Markensicherheit
Geringere Kosten
Kein Qualitätsverlust

Wir nutzen modernste LLMs und neuronale Maschinelle Übersetzung (NMT), um Prozesse zu beschleunigen. Doch kein Text verlässt unser Haus ohne den „Human-Touch“: Unsere Fachübersetzer veredeln die KI-Ergebnisse (Post-Editing), damit Ihr Tone of Voice erhalten bleibt.

Automatisiertes Terminologie-management

Über alle Kanäle hinweg
"Zurückkommen"-Vergünstigung

Konsistenz ist Ihre Markenidentität. Wir pflegen Ihre Fachterminologie in digitalen Datenbanken. Unser automatisiertes Terminologiemanagement sorgt dafür, dass Ihr Corporate Wording in jedem Dokument und jeder Sprache weltweit einheitlich bleibt.

Prozess-Automatisierung & Schnittstellen

Minimale Durchlaufzeiten
Globale Kampagne im Handumdrehen
Live support

Wir eliminieren manuellen Aufwand. Durch smarte Schnittstellen (APIs) zu Ihren CMS-Systemen oder Cloud-Umgebungen fließen Übersetzungen direkt dorthin, wo sie gebraucht werden. Keine Copy-Paste-Fehler, keine Umwege.

Wir halten den Kurs — egal, wie schnell der Wind dreht

Wir sind kein Callcenter und kein anonymer Übersetzungskonzern. Wir sind Ihre persönliche Sprach-Manufaktur.

Jetzt Termin anfragen

Direkte Wege, keine Ticket-Systeme

Bei uns sprechen Sie direkt mit den Entscheidern und Projektmanagern. Keine anonymen Portale, kein Zeitverlust. In der Reporting-Season oder bei einem spontanen Kampagnen-Pitch zählt jede Minute – wir reagieren sofort.

Qualität vor Volumen

Wir nehmen nicht jedes Projekt an. Wir konzentrieren uns auf das, was wir perfekt beherrschen: Corporate Communications und Agency-Localization. Das garantiert Ihnen ein Team, das Ihre Fachsprache und Ihren „Tone of Voice“ wirklich versteht.

Hanseatische Handschlagqualität

Wir sagen, was wir tun, und wir tun, was wir sagen. Termintreue und absolute Diskretion sind für uns kein Marketing-Slogan, sondern die Basis unseres Geschäftsmodells seit 20 Jahren.

Warum wordinc?

Eine Frage der Einstellung

Inhabergeführt

... und das seit Tag Eins. Kurze Wege statt Konzern-Hierarchien. Bei uns sprechen Sie direkt mit den verantwortlichen Menschen.

Nische-Expertise

... statt Massenmarkt. Wir machen nicht alles. Aber das, was wir machen, machen wir perfekt.

Garantiert diskret

Vertraulichkeit ist das Fundament unserer Arbeit für Marktführer und ihre hochsensiblen Dokumente.

Menschliche Instanz

Wir nutzen KI für Effizienz, vertrauen aber beim Tone of Voice ausschließlich auf menschliche Expertise.

Agilität

... als Standard, nicht als Option. Wir sind die Sprach-Boutique, die auch dann noch liefert, wenn andere bereits „unmöglich“ sagen.

Hanseatischer Handschlag

Termintreue ist bei uns kein Versprechen, sondern die garantierte Basis für Ihre Planungssicherheit.

Fachübersetzung

Wir übersetzen nicht nur Wörter, sondern Ihre Corporate Identity. Ob komplexe Geschäftsberichte oder internationale Marketing-Kampagnen – wir wahren Ihre spezifische Terminologie und sorgen dafür, dass Ihre Botschaft in jeder Zielsprache so authentisch klingt wie im Original. Fachlich fundiert, rechtssicher und termingerecht.

Mehr über diese Lösungen erfahren

Experten-Lektorat

Die verlässliche Qualitätsinstanz für Ihre wichtigsten Dokumente. Wir prüfen Stil, Fachterminologie und regulatorische Anforderungen (wie CSRD) bis ins letzte Komma. Unser Lektorat veredelt Ihre Texte – egal ob von Menschen geschrieben oder KI-generiert – zu einer erstklassigen, publikationsfertigen Version.

Mehr über diese Lösungen erfahren

Häufige Fragen zu
Investor Relations

Klarheit zu Vorgehen, Zusammenarbeit und strategischer Ausrichtung.

Wann sollte ein Unternehmen professionelle IR-Unterstützung einbinden?

Als bekanntester Blindtext gilt der Text "Lorem ipsum", der seinen Ursprung im 16. Jahrhundert haben soll. Lorem ipsum ist in einer pseudo-lateinischen Sprache verfasst, die ungefähr dem "natürlichen" Latein entspricht.

Unterstützen Sie auch bei IPO-Vorbereitungen?

Wie stellen Sie regulatorische Sicherheit sicher?

Unterstützen Sie auch internationale Investorenkommunikation?

Interessantes aus unserem Blog

Wir übersetzen nicht nur Texte, wir deuten Entwicklungen. Unser Blog ist der Kompass für Ihre internationale Reputation und regulatorische Sicherheit.

Alle anzeigen

HANSEATISCH | PRÄZISE | GLOBAL

Reden wir über
Ihre nächste
Punktlandung.

Mehr erfahren Mehr über uns erfahren

Sprachliche Exzellenz für Marktführer

Investor Relations:
Strategie, Storytelling und Kapitalmarktwirkung vereint