Was zeichnet einen Fachlinguisten aus?

Ein Fachlinguist ist ein Muttersprachler, der über Erfahrung in einem bestimmten Fachgebiet, wie beispielsweise Finanzen, Reporting, Marketing oder Recht, verfügt. Er beherrscht nicht nur die Sprache, sondern versteht auch die Inhalte des Textes. Deshalb wählt er die richtigen Fachbegriffe und die passende Tonalität. Wenn Sie Patientenakten übersetzen lassen möchten, haben unsere medizinischen Fachübersetzer gelernt, wie Patientendokumentationen geschrieben werden, und kennen sich ebenso mit den Fachbegriffen aus.