Was ist der Unterschied zwischen KI und Übersetzungssoftware?
Übersetzungssoftware ist das Werkzeug unserer Linguisten, eine KI übersetzt selbst. Bei wordinc arbeiten beide zusammen – kontrolliert von Menschen.
Eine Übersetzungssoftware übersetzt nicht selbst. Sie ist das Werkzeug, mit dem unsere Linguisten arbeiten. Sie speichert jede Übersetzung im Translation Memory, erkennt Wiederholungen und zeigt Ihre Terminologie in Echtzeit an. So bleiben Begriffe sowie Formulierungen einheitlich und Sie zahlen für bereits übersetzte Textteile weniger. Eine KI erstellt hingegen selbst eine Übersetzung. Sie ist zwar schnell, kennt aber weder Ihre Fachbegriffe noch Ihren Stil und macht typische Fehler.
Bei wordinc arbeiten beide zusammen. Die KI läuft in unserer geschlossenen Übersetzungssoftware und greift dort auf Ihr Glossar sowie Ihre bisherigen Übersetzungen zu. Unsere Linguisten prüfen und überarbeiten das Ergebnis in derselben Umgebung. So erhalten Sie das Tempo der KI und die Einheitlichkeit der Software – kontrolliert von Menschen, die Ihre Texte kennen.