Übersetzungen für Ihren Berufsalltag

Lange dabei und immer auf dem neuesten Stand – stets professionell, freundlich und flexibel

wordinc ist Ihre externe Ressource, um enge Deadlines, schnelle Ergebnisse und beste Qualität verlässlich steuern zu können. Verlassen Sie sich auf unsere Unterstützung, um Stress, Überstunden und Budgetüberschreitungen zu vermeiden.

Kontakt aufnehmen Beispiele ↓
AI
01

B2B-Kommunikation

Sprachlich sind wir in der internationalen Kommunikation mit Geschäftspartnern meistens eher sachlich, fachlich und äußerst professionell unterwegs. Ob Sie mit Kunden, Lieferanten, Vertriebspartnern, Investoren oder Behörden kommunizieren möchten, hier lohnt sich immer eine Terminologiedatenbank, um firmeninterne Fachbegriffe für die komplette Wertschöpfungskette zu standardisieren. Gegenüber Ihren internationalen Partnern ist es respektvoll und höflich, den richtigen Ton zu treffen. Daher ist ein Muttersprachler-Check Ihrer Texte in diesem Fall empfehlenswert.

02

Brand-Management

„We speak your image“ war jahrelang der Slogan von wordinc. Was auf den ersten Blick widersprüchlich klingen mag, hat Hand und Fuß. Wie Sie wissen, braucht ein ordentliches CI-Konzept neben einem Corporate Design zur Definition von Farben, Bildern und Schriftarten auch eine Corporate Language zur Festlegung der Tonalität. Sobald Sie international tätig sind, benötigen Sie sprach- und kulturspezifische Tonalitätsregeln, um in Ihren Auslandsmärkten den gewünschten hochwertigen Markenwert zu erzielen. Diese sogenannte Lokalisierung Ihrer Marke ist die Grundlage für Ihren Erfolg und Ihre Wachstumschancen in neuen Märkten.

03

Globales Prozessmanagement

Ein gut organisiertes internationales Sprachmanagement ist für die globale Prozesssteuerung und -optimierung sowie die Koordination internationaler Teams unerlässlich. Wie sehen die Arbeitsabläufe aus, wo laufen alle Fäden zusammen, wer definiert die internationale Terminologie und welche Sprachdienstleistungen sollen oder können an ein externes Partnerunternehmen ausgelagert werden? Unser erfahrenes Projektmanagement-Team und unsere Fachlinguisten stehen Ihnen hierbei gerne zur Seite.

04

Kommunikationsmanagement

wordinc ist Ihr freundlicher und zuverlässiger Partner im Kommunikationsbusiness. Unsere Projektmanager sind unter anderem Spezialisten für kurzfristig anstehende Projekte. Dabei haben wir auch viel Erfahrung mit engen Deadlines und Zeitdruck. Dank unseres großen Pools an Linguisten können wir stets fristgerecht liefern.

05

Marketingmanagement

Marketingtexte sind knifflig: Sie sehen einfach aus, enthalten wenig Fachterminologie und haben selten lange Sätze. Entscheidend ist jedoch, welche Botschaften und Emotionen im Text stecken, um die gewünschte Reaktion beim Publikum auszulösen. Eine kulturelle Anpassung des Inhalts ist unerlässlich, um wirksam zu sein und Emotionen in Umsatz zu verwandeln.

06

PR-Management

Bei Public Relations geht es um den Aufbau von „Relationships“ oder Beziehungen mit Kunden und Geschäftspartnern. Eine internationale Beziehung aufzubauen ist bekanntlich sehr schwer, wenn man die Sprache nicht ausreichend versteht, etwas schiefgeht oder man ins kulturelle Fettnäpfchen tritt. Wir sorgen dafür, dass Ihre Newsletter, Pressemitteilungen, Podcasts, Statements, Fachartikel und Social-Media-Inhalte in all Ihren ausländischen Zielmärkten bestens verständlich sind und gerne gelesen bzw. gehört werden.

07

Redaktion und Post-Editing

Sie sind für die Planung, Steuerung und Qualitätssicherung von Kommunikationsinhalten verantwortlich? Für komplexe internationale Projekte sind wir gerne Ihre professionelle Unterstützung. Egal, ob es um Lektorate, Übersetzungen oder den sinnvollen Einsatz von KI geht: Wir schnüren gerne ein Rundum-sorglos-Paket für Sie und begleiten Ihre Projekte mit externen Kapazitäten. So können auch kurzfristige Notfälle problemlos abgedeckt und stressfrei termingerecht abgewickelt werden.

08

Reporting-Management

Der Regulierungsdruck steigt, aber dank unserer Expertise in den Bereichen Compliance und Abkürzungen sind wir bestens gerüstet. Ob ESG, CSRD, ESRS oder GRI: Unser spezialisiertes Team für Nachhaltigkeits-, Finanz- und Quartalsberichte ist immer auf dem neuesten Stand und aufgrund vorausschauender Planung genau dann im Einsatz, wenn es in die „heiße Phase“ geht.

09

Stakeholder-Management

Hier ist KI mit Haltung angebracht. Wir bieten Ihnen Transparenz bei der KI-Nutzung, Hybridlösungen mit „KI-in-the-Loop“ und Muttersprachler-Kontrollen zur Qualitätssicherung. Ob Bankpräsentationen, Reportings, Versammlungseinladungen oder Jubiläumsschriften – wenn Ihre Stakeholder zufrieden sind, sind wir es auch.

10

Strategisches Marketing

Die neuen Eintrittsmärkte sind im Geschäftsplan definiert, die Kampagnen für die bestehenden Märkte stehen und die CI ist fertig. Spätestens jetzt ist es an der Zeit, die internationale Tauglichkeit Ihrer Kommunikation zu prüfen. Und das nicht erst, wenn die Produktetiketten und Flyer schon beim Drucker liegen. Denn Sprachfehler und kulturelle Unpässlichkeiten können hier sehr teuer werden und zu Überstunden führen. Mit unseren KI-Lösungen und optimierten Workflows lässt sich das Sprachmanagement gut in das Gesamtkonzept integrieren.

Hanseatisch | Weltoffen | Zuverlässig

Reden wir über
Ihre nächsten
Sprachprojekte

Angebot anfragen Kontakt aufnehmen